Black Friday Rule (tradução)

Eu quero acreditar em mim mesmo mais uma vez.
Então, eu sonho sobre um homem cujas esperanças nunca terminam.
Por beijar uma garota que seja tão adorável quanto você.
Eu te daria meu coração, se você me desse a verdade.

E para cada lágrima que é perdida por um olho.
Eu cavo-me um poço que homem nenhum poderia destruir.
Eu quero acreditar numa liberdade audaz. (atrevida)
Mas tudo de que me lembro é de uma liberdade do antigo (ultrapassada)

Bem, eu perdi uma esposa, então encontrei-me um avião.
Voei todo o caminho para a Califórnia.
Essa bagunça em minha cabeça é uma bagunça saindo pra fora.
Você bebe muito café, eu bebo muita Stout. (cerveja)

Mas depois de um tempo, quando minha boca não estiver tão seca.
Eu dançarei numa tempestade, com a certeza de que a vida parece bem.
Mas quando a escuridão cai, eu retorno para minha cama.
Não me faça mais perguntas, não foda com a minha cabeça.

Porque eu estive aqui nesse mundo, pra baixo e quase quebrado.
Como milhares de pessoas, deixadas em seus sapatos (abandonadas)
Aqui nesse mundo, pra baixo e quase quebrado.
Aos milhares, eles sofrem, enquanto a Sexta-Feira Negra comanda.
Aos milhares, eles sofrem, enquanto a Sexta-Feira Negra comanda.

Aos milhares, eles sofrem, enquanto a Sexta-Feira Negra comanda.
Aos milhares, eles sofrem, enquanto a Sexta-Feira Negra comanda.

Os edifícios se abalam, mas meu coração continua batendo.
Oh, Mãe de Jesus, eu me sinto muito doente.
Eu quero ir para casa, aonde meus dois pés se sentem salvos. (me sinto seguro)
Mas não há empregos no antigo estado livre.

Então eu devo permanecer na minha nova terra adotada.
Eu estou fazendo o melhor, Inferno, eu estou fazendo tudo que eu posso!
Então, da próxima vez que você me vir, não pergunte pelo meu nome.
Porque eu sou o Rei e com certeza reinarei por muito tempo.

Porque eu estive aqui nesse mundo, pra baixo e quase quebrado. Como milhares de pessoas, deixadas em seus sapatos. Aqui nesse mundo, pra baixo e quase quebrado.
Aos milhares, eles sofrem, enquanto a Sexta-Feira Negra comanda.
Aos milhares, eles sofrem,
enquanto a Sexta-Feira Negra comanda.

Eu estive aqui nesse mundo, pra baixo e quase quebrado.
Como milhares de pessoas, deixadas em seus sapatos (abandonadas)
Aqui nesse mundo, pra baixo e quase quebrado.
Aos milhares, eles sofrem, enquanto a Sexta-Feira Negra comanda.
Aos milhares, eles sofrem, enquanto a Sexta-Feira Negra comanda.

Black Friday Rule (tradução)

Original

Flogging Molly